Putin om Pussy Riot: ”Jeg følger ikke saken”

I et intervju som ble sluppet i dag, for den Kremlin-vennlige og globale nyhetskanalen Russia Today, ble Putin spurt om å kommentere saken mot Pussy Riot, og i hvilken grad den strenge dommen hadde virket mot sin hensikt.

SIGNÉR AKSJONEN: PUSSY RIOT MÅ LØSLATES NÅ!

Putin svarte med å spørre intervjueren, den tidligere BBC-reporteren Kevin Owen, om han kunne oversette bandets navn til russisk. Owen forsøkte å komme tilbake til det originale spørsmålet, men presidenten ga seg ikke.

- Kan du oversette navnet til russisk? Eller er det for vulgært? Ja, jeg tror ikke du vil gjøre det fordi det er for vulgært, selv på engelsk, sa Putin.

Fokuserte på moral

Owen prøvde igjen å styre samtalen tilbake til rettsakens politiske aspekter.

- Jeg trodde faktisk navnet refererte til en katt, men jeg forstår poenget ditt. Syntes du saken ble behandlet feil på noen som helst måte, er det noen lærdom å hente? spurte Owen på nytt.

Selv om Putin ikke ga slipp på sitt poeng om at ”respektable” mennesker har blitt tvunget til å ytre en vulgaritet, svarte han til slutt på spørsmålet.

- Dette er det jeg har lyst til å si. Jeg har alltid følt at en straff bør være proporsjonal med handlingen som er begått. Jeg er ikke i en posisjon til å kommentere en avgjørelse som er tatt av den russiske domstolen, så jeg vil heller snakke om den moralske siden av saken, sa Putin.

Dette overveldende fokuset på jentenes ”umoral” har vært et gjennomgangstema i rettsaken. Patricia Kaatee, politisk rådgiver i Amnesty, har tidligere kommentert det hun mente var rettens forsøk på å tilsløre Pussy Riots politiske budskap både under rettssaken, og i selve domsavsigelsen.

Snakket om gruppesex

I intervjuet gikk Putin videre til å snakke om en episode der flere par i det russiske kunstkollektivet Voina, som noen av bandmedlemmene er med i, hadde sex i Moskvas biologiske museum. Formålet var å protestere mot valget av Dmitry Medvedev.

- Selvfølgelig har folk rett til å gjøre hva de vil, men ikke på et offentlig sted. Autoritetene burde undersøkt saken bedre. Senere lastet de opp en video av gruppesex på nettet. Du vet, noen av de som liker gruppesex sier at det er bedre enn en-og-en fordi, som på ethvert lag, trenger man ikke å treffe ballen hele tiden, sa den russiske presidenten.

Trosfrihet

Putin nevnte hvordan den russisk-ortodokse kirken og dens tilhørende menigheter var blitt terrorisert og undertrykket under Sovjet-tiden, og at det på grunn av dette var viktig å beskytte de troendes følelser. Han sa ingenting om viktigheten av å beskytte den russiske ytringsfriheten.

- Trosfriheten er viktig, men det er først og fremst viktig at den beskytter minoritetenes interesser. Majoriteten blir stort sett ivaretatt i ethvert samfunn. I den russisk-ortodokse kirken, hvor kvinner er fratatt muligheten til å ha ordet, er det desto viktigere at kvinners rett til utrykke seg, gjennom fredelige politiske ytringer, blir ivaretatt, sier Kaatee i Amnesty.

Norsk forfatter aksjonerte for Pussy Riot i Frognerparken

Mulighet for løslatelse

Når Owen spurte om det var noen sjanse for at jentene ville bli løslatt tidligere, forsøkte Putin å distansere seg fra alle politiske avgjørelser relatert til saken.

- Jeg vet ikke om advokatene deres har sendt inn en anke eller ikke. Jeg følger ikke saken. Dersom de har anket vil en høyere rettsinnsats ta en beslutning. For å være ærlig, så prøver jeg å holde meg så langt unna denne saken som mulig. Jeg kjenner til detaljene, men jeg vil ikke gå nærmere inn på det, sa Putin.

Bekymring for sensur

Dette siste spørsmålet som ble rettet til Putin angående saken mot Pussy Riot handlet om sensur.

- Det har vært bekymring, både her og i utlandet, over at Russland har strammet inn grepet rundt opposisjonen siden du returnerte til makten. Lovgivningen rundt æreskrenkelse har blitt strengere, bøtene for lovbrudd i denne kategorien har økt, og lover om internettsensur har blitt godkjent for å beskytte barna. Alt dette er har skjedd på din vakt. Hvordan syntes du balansen bør være mellom en sunn opposisjon og opprettholdelse av lov og orden? spurte Owen.

Igjen prøvde Putin å overbevise Owen og TV-publikummet om at han ikke hadde noen fastsatt sensur-strategi.

- Vet du, jeg prøver å ikke tenke på det. Jeg gjør bare det jeg tror er best for dette landet og for menneskene som bor her. Og det er sånn jeg vil fortsette å arbeide i fremtiden. Jeg er selvfølgelig klar over hvordan stegene mine resonerer i verden, men denne responsen kan ikke diktere min politikk. Vi har retten til å beskytte våre barn, svarte Putin.

• I mars 2012 ble Putin gjenvalgt som president i Russland.
• Dmitrij Medvedev, som var president fra 2008 til 2012, ble straks utnevnt som statsminister. Kritikere av Putin-Medvedev-konstellasjonen antyder at dette var en avtale dem i mellom allerede i 2008.
• Bandet Pussy Riot fremførte en "punk-bønn" i Moskvas største russisk-ortodokse kirke, i protest mot det de kalte "patriarkatets støtte av Vladimir Putin." Jentene i bandet ble dømt til to års fengsel for å ha "forstyrret offentlig ro og orden motivert av religiøst hat".
• 3. September ga Vladimir Putin sitt første intervju siden gjeninnsettelsen, der han kommenterte den debatterte rettsaken mot Pussy Riot, på den engelskspråklige nyhetskanalen Russia Today.
• Russia Today har hovedkvarter i Moskva og eies av Russlands statlige nyhetsbyrå Novosti.